Method of performing metal ion concentration measurements in aqueous solutions