Gaze tracking in multi-display environment